The English-related instructions are further down, please scroll down.

日本語版の関連説明は下にあります。スクロールしてください。


使用注意事项:

  1. 时钟的设置界面有两种访问方法（两种方法二选一）:
    ① 配网时用的方法， 每次进入设置界面都要严格按照说明书步骤进行操作， 详细见《快速配网 使用说明_ZH.pdf》，过程中建议关掉手机的移动网络（数据）。
    ② 内网访问，前提是已经配网成功，详细见《时钟内网IP访问.pdf》，当然也可以继续使用①方法。
  2. 时钟面板为亚克力材质，不抗刮擦。撕掉保护膜后，在日常清洁时请使用眼镜布等柔软布料擦拭，避免使用餐巾纸等，以防留下划痕。
  3. 切换系统菜单语言后，请点击“保存”并刷新网页 ，才会更新为相应的语言显示。


时钟如何配网说明:
快速配网 使用说明_ZH.pdf

如何通过内网IP访问时钟设置菜单:
时钟内网IP访问.pdf

说明书(完整)：
WHEN WIFI网络时钟使用说明手册.pdf


视频教程：
配网演示: WHEN配网视频教程


版本发布记录:
WHEN 时钟软件版本发布说明


技术支持:
微信: iottimer-com
电话: 021-31651999，17278200693
邮箱: junhui.gong@outlook.com
工作日9:30 - 17:30, 其他时间也可以，但回复可能不及时。

此文档为临时记录，后续会转移到其他网址。



Usage Precautions：

  1. There are two ways to access the clock's settings interface (choose one of the two methods):
    ① The method used during network configuration, where each entry into the settings interface must strictly follow the steps in the manual. See "vQuick Start (Networking) Guide_EN.pdf" for details. It is recommended to turn off mobile data on your phone during this process.
    ② Intranet access, provided that the network has been successfully configured. See "Clock Intranet IP Access.pdf" for details. The method ① can also be continued to be used.
  2. The clock panel is made of acrylic, which is not scratch-resistant. After removing the protective film, please use a soft cloth, such as a glasses cleaning cloth, for daily cleaning to avoid scratches. Avoid using paper towels.
  3. After changing the system menu language, please click "Save" and refresh the webpage to update the display to the corresponding language.


Instructions on How to Connect the Clock to the Network:
vQuick Start (Networking) Guide_EN.pdf

How to Access the Clock Settings Menu Through the Intranet IP:
Clock Intranet IP Access.pdf

Instructions for Switching System Menu Language:
How to Switch the Menu Language to English.pdf

Instruction Manual:
Translation is in progress, please wait a few days. Meanwhile, you can refer to the manual in other languages.


Video Tutorials：
Network Configuration Demonstration: In production


Version Release Record：
WHEN Clock Software Version Release Notes


Technical Support:
WeChat: iottimer-com
Email: junhui.gong@outlook.com

This document is a temporary record and will be moved to another website later on.



使用上の注意事項：

  1. 時計の設定インターフェースには2つのアクセス方法があります（2つの方法から1つを選択してください）：
    ① ネットワーク設定時に使用する方法で、設定インターフェースに入る際には必ず取扱説明書の手順に厳密に従って操作を行う必要があります。詳細は「速やかな使用（ネットワーク設定）説明書_JA.pdf」を参照してください。この過程で携帯電話のモバイルデータ（データ通信）をオフにすることをお勧めします。
    ② イントラネットアクセスは、ネットワークが成功裏に設定された後に利用可能です。詳細は「時計の内部ネットワークIPアクセス.pdf」を参照してください。もちろん、方法①を続けて使用することもできます。
  2. 時計のパネルはアクリル製で、耐スクラッチ性がありません。保護フィルムを剥がした後、日常の清掃には眼鏡拭きなどの柔らかい布を使用してください。ペーパータオルの使用は避けてください。傷がつく可能性があります。
  3. システムメニューの言語を変更した後は、「保存」をクリックしてウェブページを更新してください。それにより、対応する言語に表示が更新されます。


時計のネットワーク接続使用説明：
速やかな使用（ネットワーク設定）説明書_JA.pdf

内部ネットワークIPを通じて時計の設定メニューにアクセスする方法:
時計の内部ネットワークIPアクセス.pdf

取扱説明書：
WHEN WIFIネットワーク時計使用説明書.pdf


ビデオチュートリアル：
ネットワーク設定デモンストレーション: WHEN LED WiFi 時計の設定手順


バージョンリリース記録：
WHEN時計ソフトウェアバージョンリリースノート


技術サポート:
WeChat: iottimer-com
メール: junhui.gong@outlook.com

この文書は一時的な記録であり、後ほど他のウェブサイトに移動されます。







PNG.png